Hoje, ao fim de uns bons meses, para não dizer mais de um ano, chegou o dia em que me tornei uma cidadã oficial com 2 cartões de identificação... um português, o nosso belo Cartão do Cidadão, antigo B.I., e um argentino, que é como quem diz o DNI! E assim me transformei numa cidadã com dois países para viver, sem ser considerada turista!! :P ahahha
E se já de si este, não é um processo fácil seja em que pais for, aqui na Argentina então, coloquem quilos, para não dizer toneladas, de paciência para passar por todos os passos necessários!!! :S Para começar, uma cidade com praticamente tantas pessoas como Portugal inteiro, já podem imaginar que as filas seja para resolver o que seja leva o quadruplo do tempo que em Portugal, e mais... a juntar a lentidão com que se trabalha neste pais!!!!!!!!!! :S Na Jamaica aprendi que se vive ao ritmo da frase "No problem!", na Argentina aprendi que a música é "no pasa nada" que no fundo vai dar ao mesmo: tudo bem, sem stresses, sem pressas! E pensar que houveram momentos da minha vida, onde achava que em Portugal tudo era lento e se complicava muito as coisas, que tínhamos uma burocracia exagerada e irreal... Pois sim... na próxima vez que tiverem um pensamento destes mordam "o pensamento"! ;) 10 / 15min mínimo numa fila de supermercado com apenas 3 pessoas à frente, com poucas coisas no carrinho, acham pouco?... Ia morrendo de ataque cardíaco nas minhas primeiras idas ao supermercado aqui!!! :S Tudo tranquilo e calmo à espera da sua vez e eu mais parecia uma barata tonta que não conseguia estar quieta, que quase saltava para a caixa registadora a ajudar a senhora!!! :S lolol Agora já me habituei...mais ou menos... bem, quase... lol :P
Mas já que estávamos numa de resolver assuntos pendentes... depois de DNI na mão toca de voltar à Facultad de Filosofía y Letras - Laboratorio de Idiomas, terminar o que faltava para a inscrição no curso de espanhol...claro, era o DNI, já que os preços são significativamente diferentes para residentes e turistas... :S Umas das decisões de 2015 foi ir aprender espanhol de verdade! Já que o que falo é por ouvido, que aprendi aqui nestes quase 3 anos! :) Não está mal, confesso, e muita gente me perguntou porque o ia fazer... mas gosto de saber fazer as coisas bem, não "mais ou menos" no "desenrasque". E se ao inicio até pode ser engraçado "falar mal" com um sotaque estranho, a dar erros atrás de erros quer seja a falar ou a escrever, ao fim de quase 3 anos... já me parece "vergonhoso". Perfeccionista? Sim, um pouco confesso... :P E depois é uma burrice estar a viver num país e não irmos aprender a falar o idioma correctamente não? Já que temos uma prática constante e obrigatória! ;) lol E assim entro na minha segunda aventura do dia em Buenos Aires, já que a primeira, foi o facto de o meu DNI e o do meu marido estarem prontos e o da nossa filha não... continuamos à espera... Passando à frente...Vou para entregar o DNI e ao fim de 30 min (estão a ver???) chega a minha vez! Ao que a senhora me diz depois de entregar o papel que faltava e mostrar o DNI (toda contente! lol), para agora me dirigir ao lado para pagar... Aí vou eu para outra fila, mas ok estava uma pessoa a ser atendida e depois já era a minha vez. Tudo perfeito até que a senhora do outro lado me indica que para pagar com dinheiro tem de ser por deposito no banco!!!!!!!!!! (quê???) Respiro fundo, coloco um sorriso e peço a indicação do banco... e lá vou eu... 10 min a caminhar, o que aqui significa "pertinho, já aqui ao lado". 45... sim 45 minutos à espera para ser atendida!!!!!!!!!!! E agora já vos convenci que a vida aqui é "lenta" quando temos de esperar, ou estamos dependentes de segundos? :P lol Dinheiro depositado e lá volto eu à faculdade para entregar o comprovativo do pagamento!!!! E assim estou pronta para dia 26 regressar "à faculdade" :P lol
Tirei uma foto, a um dos quadros com alguns dos cursos com inscrições abertas. Claro que o do português me chamou a atenção!! :) ehehe Saber português nesta terra, é cada vez mais uma arma excelente de sobrevivência! ;) Claro que... não falo do português de Portugal, mas sim do português do Brasil! ;) Mas um dia falo sobre este tema de "dois idiomas iguais, mas tão diferentes"! ;)
À saída da faculdade, vamos lá fazer o teste a ver se consigo ter tempo, para ir de metro para o colégio da minha filha, já que sai às 13h30 e a aula termina às 13h... Ainda aguardamos o horário das actividades extra curriculares para ver como me organizo para ganhar mais tempo, que só começam no próximo mês, mas as minhas aulas já começam dia 26...! Recordam-se de ter comentado que o inicio do ano lectivo da minha filha, era a base da minha organização diária para "lá de ser mãe"? ;) O tempo é justo, mas dá... uma corrida de paço largo, antes e depois de apanhar o metro, e acho que consigo chegar a transpirar por todos os lados e despenteada à escola, mas a horas para receber a minha filha de braços abertos! lol
Fica apenas um registo de hoje, de mais uma aventura para juntar à lista das 1000 aventuras por Buenos Aires!! :)
Continuo com o desafio da leitura do livro... mas não está fácil a concentração, nestes dias ainda muito desorganizados de horas, ou diria até de ajuste a novas horas! :P
Boas leituras! :)
É uma excelente decisão a de ir aprender espanhol. Acho que devemos ser um pouco exigentes connosco mesmos e, quando se trata de aprender, levar as coisas a sério. Boa sorte!
ResponderEliminarUm beijinho
;) Penso mesmo assim! Nunca é demais o espaço para aprender, seja em que área for! ;)
EliminarBoas leituras... com chá! :)