Google+ Badge

Cemitério dos livros lidos...

Cemitério dos livros lidos...

Introdução ao Blogue

Porque muita gente associa "cemitério" a algo triste, quero desde já tirar essa ideia em relação a este blog ;) A ideia deste blog é simplesmente arrumar num cantinho especial e cuidado todos os livros que leio, afinal não é isso que fazemos com as pessoas das quais temos que dizer adeus? E por achar que todos eles são especiais e não nos aparecem na vida por acaso... já alguma vez ouviram um livro chamar-vos para a leitura? ;) Não? Então estejam atentos e vão ver como não o escolhem ou apareceu nas vossas mãos por acaso...;)

E sendo a vida no fundo um livro em branco, escrito por nós todos os dias, lembrei-me de "porque não ter um espaço de conversas entre livros sem ser sobre livros", onde possamos falar da actualidade, pensamentos, filhos, dúvidas, receios e partilhas? Ainda mais tendo em conta que sou uma portuguesa de gema, a viver em Buenos Aires... com uma filha pequena, que entende os pais em português, mas se expressa em "portenho"!!! :S lol

E já agora, porque não falarmos e deixarmos entrar um pouco também a minha profissão?... Nutricionista!;) São novas ideias para o ano de 2015 e penso sempre, se é para sonhar que seja em grande! ;)

E quem queira deixar um ou vários livros aqui basta seguir o que está escrito um pouco mais abaixo, do lado esquerdo! ;)

Espero que regressem várias vezes a esta divisão da net! ;)
Boas leituras! :)

Regras do Cemitério...

Eu respondo sempre aos vossos comentários, por isso se não tiver comentário de resposta... é porque ainda não li!;)

Toca a enviar livros ou então entrar apenas para conversar!!;) Vamos fazer deste cemitério um espaço cheio de vida!!;)

quinta-feira, 26 de março de 2015

Não!! Portugal não pertence ao Brasil!!!!!!

Há um tempo disse aqui, que me inscrevi num curso de espanhol na faculdade, e hoje foi o dia de agarrar no caderno e voltar a uma sala de aula... bem, digamos que algo mais ou menos parecido com uma sala de aula, muito diferente das salas de aulas da minha formação, mas sim era uma sala de aula! A faculdade é muito velha e digamos que não mostra sinais de muitos cuidados... o que é uma pena, pois o edifício em si tem uma arquitectura muito bonita, e eu nada tenho a ver, ou se quer percebo de arquitectura, atenção! Simplesmente lembrei-me logo "aí se eu tivesse aqui a minha câmara..."
Sendo um curso para estrangeiros, num pais estrangeiro,  não sabia muito bem o que esperar e assim foi: tudo uma novidade... com excepção do único tema que me irrita cada vez mais, desde que vim viver para Buenos Aires.... Eu sei que Portugal é pequenino, sei que comparado com a Argentina, Portugal é um pontinho no meio do oceano... Mas bolas!! Os portugueses descobriram o Brasil!!!!!!! Sou portuguesa (e com muito orgulho) , não tenho nada contra os brasileiros, e até conheço muitos nesta fase da minha vida, mas bolas... NÃO!!!!!!! PORTUGAL NÃO PERTENCE AO BRASIL!! SIM SOU PORTUGUESA, MAS NÃO FALO BRASILEIRO!!!!!  Sim é verdade que até falamos a mesma língua, mas acontece que não a falamos de forma igual, como tal irrita-me cada vez mais ouvir as pessoas tentarem falar brasileiro muito orgulhosas que falam português, quando digo que sou de Portugal.... Embora em parte até possa perceber um pouco esta ligação, já que aqui quando um argentino vai aprender português, e é muito comum mesmo, aprende sim o "brasileiro". Isto por serem os principais turistas a visitar Buenos Aires. E isto leva-me a outro ponto desta minha "irritação" brasileira... A frustração que sinto, e até "raiva" às vezes confesso, quando um brasileiro não nos entende!!! E talvez por isso este "pequeno grande" detalhe me irrite ainda mais quando acham que um português é brasileiro!!!! Foi só a primeira aula, mas começo a achar que vou ser obrigada a dedicar estas aulas a esclarecimentos da língua portuguesa!!! Pois por 3 vezes hoje na aula, a professora, aproveitava para explicar alguma coisa e dizer que era por exemplo como os portugueses "você"... ao que eu tentando não mostrar o fogo a sair pelas narinas, respondo calmamente "isso usam mais os brasileiros"! Nada contra atenção!! Amo o Brasil, mas é uma questão de orgulho nacional que vou eu fazer? :P lolol A sério, as pessoas fora da América Latina não têm noção do quanto "não existimos!", do quanto "somos tão brasileiros"!!!! Mas nacionalidades à parte, embora mantendo o tema... o grupo era / é até muito engraçado, já que temos vários chineses, corianos, indianos, 2 africanos, 2 russos, 1 australiano, uma alemã (será que ela sendo europeia, entendeu que não tinha lógica nenhuma Portugal ser confundido com o Brasil? lol sou terrível eu sei!) e uma portuguesa... Eu! :P Tenho no entanto que confessar que para primeira aula fiquei um pouco na dúvida se me ia ajudar no que que procuro... se me vai completar no que me falta... e percebi pela primeira vez a indecisão da professora que viu o meu teste de escolha de nível.... sei que me falta a gramática correcta a 100% na prática, ao conversar... mas entendo bem e agora já me viciei a ler em espanhol e não sinto qualquer dificuldade, aliás leio exactamente da mesma forma como leio em português. Mas nesta turma há muita gente que se expressa e até fala muito pior do que eu!! Não digo que falo bem, atenção, sei que não o faço! Quando senti a dificuldade dos meus companheiros, em ler um texto e compreender o que se estava a ler, foi um sinal de alerta para mim... depois quando a professora nos deu duas sugestões de livros para ler, o interesse no máximo caiu, quando explicou que eram livros pequenos e de leitura fácil, que provavelmente íamos conseguir ler bem...e a minha esperança caiu ao som da sirene que tocou de novo. Tinha o pensamento na noite anterior onde tinha terminado o "Siempre Alice"! Sim já terminei e muito em breve vem para aqui e falaremos dele, enquanto isso o membro mais novo da casa, decidiu que também o ia ler! ;) 
Mas saí com o pensamento de "calma, foi a primeira aula, não podemos tirar conclusões só de primeiras impressões certo? ;) Segunda feira terei mais 2h para ver e entretanto trabalhos de casa para fazer!;) Que saudades disto!!! lolol :) E não posso deixar passar o facto de no espaço de 1 semana, terem-me dado a idade de 24 / 25 anos.... :D Tirar o peso de precisamente 10 anos parece-me muito bem, assim como um bom presságio para o futuro!! :P ahahah

O tempo mais fresco continua por estas bandas, assim que esta prenda vinda de Londres, ontem caiu mesmo bem, e hoje foi com este sabor que escrevi a aventura de mais um dia em Buenos Aires! :)

Boas leituras!:)

6 comentários:

  1. Não fiquei indiferente a esse presentinho de Londres. Também não me importava de beber uma chávena de chá! Quanto ao que conta, é realmente muito comum. Eu também vivi anos no estrangeiro e, mesmo na Europa, há sempre margem para confusões. Enfim, não vale a pena dar muita importância, porque isso revela, sim, uma grande falta de cultura. Se alguém llhe perguntar se fala "brasileiro", diga que essa língua não existe à face da terra. Diga que existe, sim, a versão brasileira do português, mas a língua é a mesma. Assim como não existe também o "venezuelano", o "chileno", etc., pois são variantes de uma mesma língua comum que é o castelhano. Espero que o curso lhe traga muitas coisas boas e que se divirta. Beijinho

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) Gostei dessa "resposta"!! ;) Eu de facto digo sempre que a minha filha não fala (agora, mas vai voltar com certeza a falar um dia!!!:p) português, que fala castelhano, não digo espanhol! ;) Mas hoje tenho um post para meter de um detalhe deste fim de semana que realmente prova que todo este tema só dá mesmo para rir!! ;)
      Boas leituras!!:)

      Eliminar
  2. Portugal-Portuguesa-Portugues! Nao sei como podem confundir! Pior sou eu que tenho que explicar que não falo Brasileiro (pois sou Brasileira) mas sim Portugues porque os tugas nos colonizaram! Ha aqueles que não sabem e pensam que no Brasil se fala Espanhol (ou devo dizer castelhano?!) Adorei o texto.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. :) ahahah E eu adorei ter uma brasileira a comentar este texto!! ;) De facto há mesmo uma grande confusão quando se fala dos "mesmos" idiomas em continentes diferentes! ;)
      Mas para mim, idiomas à parte, até hoje a pior pergunta que me fizeram aqui, até hoje, foi "Ah! De Portugal... em que parte do Brasil é que fica?"....!!!?? Foi uma pergunta que me deixou sem resposta de tão chocada que fiquei... :P E a minha "irritação" vem mais até desse ponto, o acharem que Portugal pertence ao Brasil! :S Porque adoro poder perceber o "brasileiro"!! ;) eheheh
      Volte mais vezes! :)
      Boas leituras! :)

      Eliminar
    2. Mas essa é de matar mesmo! Há muita gente desinformada neste mundo. Vou voltar sim adorei aqui. :)

      Eliminar